Secrets de tournage Le renouvellement du "wu xia pian" L'Hirondelle d'or renouvelle le "wu xia pian" (film de combattant chevaleresque), genre très populaire à l'époque à Hong-Kong et qui connaîtra un engouement international en 2000 avec Tigre et dragon. Le "wu xia pian" s'inspire de légendes chinoises issues de grands classiques littéraires donnant une importance prépondérante à des valeurs telles que l'honneur, la loyauté et la justice. Les studios Shaw Brothers à l'honneur L'Hirondelle d'or est l'un des plus beaux fleurons des studios Shaw Brothers, nom mythique et indisocciable de l'histoire du cinéma de Hong-Kong auquel Quentin Tarantino rend un vibrant hommage dans son Kill Bill : volume 1. Plus d'un quart du millier d'oeuvres produites par ce studio créé en 1958 furent des films d'arts martiaux regroupant plusieurs le film de sabres, de kung-fu, le film fantastique ou encore le film d'aventure. Un tournage mouvementé L'entente ne fut pas toujours cordiale entre le réalisateur King Hu et les studios Shaw Brother. Ces derniers refusèrent par exemple de donner à Hu dix jours de tournage pour la scène de l'auberge. Le cinéaste paya souvent son désir de perfectionnisme au prix fort et décida à la fin du tournage de mettre fin à sa collaboration avec le studio hongkongais. 5 Secrets de tournage