Secrets de tournage Un succès théâtral (bis !) Tout comme Cuisine et dépendances en 1992, transposition à l'écran de leur première pièce de théâtre, Un air de famille est l'adaptation d'un spectacle à succès écrit par Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui (le deuxième et dernier à ce jour, en 2013). La pièce, qui a rassemblé 100 000 spectateurs, a été créée en 1994 au Théâtre de la Renaissance, dans une mise en scène de Stephan Meldegg (déjà à l'oeuvre sur Cuisine et dépendances). On prend les mêmes... Les six personnages principaux de la pièce sont joués par les mêmes comédiens dans le film. Aucun n'a été remplacé. Darroussin enfin servi ! Nommé au César du Meilleur second rôle en 1994 pour sa prestation de frère envahissant dans Cuisine et dépendances, Jean-Pierre Darroussin décroche finalement la récompense en 1997 pour sa composition de serveur faussement calme dans ce film -au théâtre, ce même personnage lui avait valu une nomination au Molière en 1995. 9 Secrets de tournage